Two under-the-radar, new-release DVDs engage in head-to-head combat. You don’t have the time or money to go to the theater. Here’s some help sorting through that daunting wall at the front of your friendly, local video store. The lone voice of dissent takes the tone of, “I’m no choir